Entre las muchas propuestas del verano escénico de Edimburgo, dos artistas han llamado la atención del público: Mary y Danielle, drag queens sordas que protagonizan el show Deaffy Drag Queens: Glitter, Gags and GSV.

Mary, con más de cuatro décadas en el mundo del drag, ha decidido compartir su experiencia con Danielle, de 18 años, que aspira a ser la primera drag sorda en competir en RuPaul’s Drag Race. Juntas, no solo interpretan sobre el escenario, sino que también promueven la Gay Sign Variant (GSV), una forma queer de la lengua de signos británica.

Creada en los años 80 dentro de la comunidad LGBT sorda, la GSV se caracteriza por gestos más teatrales y un uso intensivo de la expresión facial. Aunque hoy su uso es minoritario, Mary insiste en que merece ser preservada. “Es colorida, divertida y refleja nuestra identidad”, explicó a la BBC.

El espectáculo forma parte del Edinburgh Deaf Festival, que se celebra en paralelo al Edinburgh Fringe, uno de los festivales de artes escénicas más grandes y diversos del mundo.